在最近热播的《带着爸爸去留学》里,“颜王”孙红雷饰演了一位收入有限的图书管理员,拼尽全力想要送自己的独生子出国留学。
一个英语水平不高的爸爸,想要陪儿子出国留学,可不太容易。所以孙漂亮一上线就遇到了困难:
孙漂亮饰演的黄爸爸送儿子去美国,在美国海关等待入境时,被海关人员拦了下来。原来,美国海关怀疑孙红雷会在美国长期陪读,要遣返他,让他立刻回国。
这可怎么办?于是黄爸爸紧急调用自己掌握的所有英语单词,对工作人员解释:
孙漂亮连比划带表演,想要说自己好不容易把孩子拉扯大,但是绞尽脑汁半天,也只憋出一个“big”。
“这孩子是我从小一口一口喂大的,现在大了,big了!”
“我就呆七天,sevendays,onlysevendays!”
然后他强调自己不会多呆,只陪儿子一周,好歹是用英语表达出来了:
这一段,孙红雷可是真实演绎的,因为他的角色很符合他本人的英文水平:约等于不会。
就这样,凭借这几个单词,和一流的“比划”能力,孙漂亮成功地打动了对面的工作人员,最终将“原机遣返”更改为六个月,能如愿以偿地陪儿子上学啦。
松了一口气的黄爸爸发现,用英语沟通,好像也没这么难。
“说英语”的门槛,高吗?
我们现在很多人都和剧中的孙漂亮差不多:你问我学没学过英语,我倒是学过。但你问我会不会说英语,我只能连连摆手。
我们这届家长,差不多至少也是有高中学历的,按理说,掌握个几千单词量应该没什么问题,但是怎么就这么害怕说英语呢?
知乎上有个问题:
二百多位不同教育背景的人,纷纷给出了自己的回答:
大家给出的答案不同,但都有一个一致的结论:国人是完全有能力说英语的。张嘴说英语,绝对没有想象的那么难。
根据当代语言学家维兹毕卡的发现,一个学习外语的人,除了人名、地名等专有名词外,只要掌握了该外语中的这62个词,原则上就可以用这门外语表达任何思想。
语言学家也发现了这个有趣的事实:英语使用频率最高的9个单词,在任何一篇词以上的文章中出现的频率高达25%
换句话说,英语是母语的人在日常生活中使用的单词,比我们想象中的要少很多。
在国外点单其实只需要八个单词
前几天在微博上看到一个博主说,她只会8个日语单词,但是她可以灵活运用这8个单词来畅游日本,吃饭购物都不耽误。
这8个单词分别是等一下、谢谢、对不起不好意思、不要、早上好、晚上好、卡片,还有百货公司。
我有个朋友也是这样,她英语不怎么样,但是人非常敢说。我们一起去欧洲玩的时候,全靠她操着“塑料英语”冲锋陷阵。
比如我们去餐馆吃饭,一般坐下来不用多久,服务员就会过来问:Areyoureadytoorder?(请问准备好点菜了吗?)
我朋友就点点头说:“Order,yes.”(是的,点菜)或者摇摇头说:“No,wait.”(不,请稍等)有时候,她还会服务员问有没有special(特色菜)。
对着菜单点菜,自然用this或者that就可以完成。结账的时候,她说bill(账单)就可以。不过不能忘记的是,每一句话都要加个please(请)
就这样,凭这几个单词和我朋友的“一腔孤勇”,我们走遍英法德,也没因为语言不通挨饿。这一趟欧洲玩回来,我感觉以后再碰到外国人问路,我也不害怕了。
想让孩子英语好,家长也要大胆说
有了孩子以后,快乐多了,烦恼也多了。以前英语学得不好,被老师骂也没觉得难受,反而现在要眉头紧锁地打开百度,在搜索栏输入:
“父母英语水平烂,怎么教孩子英语?”
我也曾经是个佛系妈妈,认为孩子只要快乐成长就好。但育儿这件事,很少有家长可以特立独行:当前排的人站起来,全屋子都不得不站起来。
尤其是看看身边的家长陪孩子准备的各类考证,竞争好像比成人世界的还激烈。剑桥PET的考试报名费已经飙升到元一次,可是每次报名还要用抢的。
但身处小城市、没钱,也没有语言浸泡环境,应该怎么给孩子英语启蒙呢?
我用的方法,说难也不算难,人人都能做到。但要说简单,我第一个不同意。
咳咳,就是在家里抓住一切能说英语的机会,拼命给孩子说英语:
洗澡的时候教孩子这样说:
Iwashmyhair.
Iwashmyshoulders.
Iwashmyarms.
提醒孩子喝水这样说:
Sweetheart,drinksomewater.
Youneedtodrinksomewater.
教孩子上厕所这样说:
Doyouneedtogopooporpee?
Thebathroomisoverthere,goahead.
Afteryoufinishgoing,pleasegoandwashyourhands.
辛苦是真的辛苦,可开心也是真的开心:我当天学会的单词教给孩子,第二天我忘了,她还记得!
就这样,我娃现在会说不少单词了
想扩充学龄前小孩的词汇量,在家多给他说英语就行。父母的参与很重要,在沟通交流中学习效率才是最高的。家长有口音也不怕,配合英文原声资源,不会把孩子带跑偏。
有些英语核心优势,只有学龄前家庭英语启蒙可以收获。换句话说,咱们的英语口音虽然不咋地,但对孩子的英语启蒙也是必不可少的。
怎么样,要不要今晚回家,就用“散装英语”和孩子聊两句?
→你对自己的英语发音有没有信心?在评论区和我们说说吧。