1.小笼包，是国内最受喜爱的早餐之一，同时种类也非常多，历史悠久，享誉海内外，走入外国，也给它起了一个很有良心的名字，叫做：“小麦面饼包裹农汁肉眼扒”，只是总感觉搭不上边。
2.肉夹馍，是中国比较具有代表性的小吃美食之一，是中国式的“汉堡包”，虽然乍一听上去像个病句，其实"肉夹于馍"才是它初衷的名字，同时也证明了它的历史悠久，如今已经成功纳入非物质文化遗产名录，走向海外，而老外却将它唤为“美式精选鲜嫩猪扒蒜茸小麦饼”，这名字算好听，只是，真的是太长了点啊！
3.油条，是中国经典早餐油条加豆浆的角色之一，虽然很多人都说它吃了有些不健康，但仍然阻止不了人们对它的喜爱，更是走向了世界，而有趣的是老外给它取了个有趣的名字，叫做“精选西班牙橄榄油炸咸味法棍”，只是啥时候变成了法棍呢？
4.口水鸡，是四川的一种凉菜，又辣又爽，吃了后往往会不由自主流口水而得名。但老外却直接将它翻译成了流口水的鸡，这意思完全反了，真的是太不走心了，让人又好像又好气。
5.麻婆豆腐，是四川非常具有代表性的一道菜，现今已经走入了广大餐馆，更是走入了国外，成为了一道国际名菜，但老外见了这道菜，却非常简单粗暴的唤作：“满脸麻子的老太婆豆腐”，真的是太冤枉了，让人笑得肚子疼。
联系电话：