又到一年一度的“光盘行动”宣传季，公交站、地铁站等公共场所到处可见“光盘行动，从我做起”的宣传海报。“光盘行动”倡导节约，反对浪费，鼓励大家珍惜粮食、吃光盘子中的食物，因此一度成为新闻热词、网络热词buzzwordsontheInternet以及最知名公益品牌之一。
光盘行动，为城市减负“ClearYourPlate”Campaign
“光盘行动”的宗旨：餐厅不多点orderasmuchfoodasyouneedintherestaurant、食堂不多打takeasmuchfoodasyouneedinthecanteen、厨房不多做cookasmuchfoodasyouneedinthekitchen。
ClearYourPlateCampaignhopestoremindandwarnpeoplethathungerisnotfarawayfromus;CherishingandsavingfoodisstilloneoftheChinesetraditionalvirtuesweneedtoobserve.“光盘行动”希望提醒和告诫人们：饥饿距离我们并不遥远；珍惜粮食，节约粮食仍是我们需要遵守的传统美德之一。
Leftovers
剩饭剩菜是一顿饭吃完后剩下的可食用的东西。不能食用的残羹剩饭(例如一些骨头和蔬菜、水果的果皮)不属于剩饭，而是一种废物垃圾；任何剩余的可食用部分都可以叫做剩菜。
Don’tforgettotaketheleftoverstoourdog.别忘了把剩菜给我们的狗吃。
充分利用剩饭剩菜Leftovercuisine
由剩饭剩菜制成的新菜式在世界烹饪中很常见。除了从非可食用的骨头中获取营养外，高汤和肉汤也是添加剩饭剩菜的绝佳基础。砂锅菜，海鲜饭，炒饭和披萨也可以重复利用。
Shanghailandersliketomakefulluseofthefoodlefttomakeitaleftovercuisineforthefollowingday——烫饭——ricewithmeatandvegetables.上海人喜欢充分利用剩余的食物为第二天做成一道菜——烫饭，即肉菜炖米饭。
Doggybag;doggiebag
“doggybag”这个词是在上世纪70年代许多报纸的礼仪专栏中流行起来的。餐馆里的剩饭剩菜要么被餐馆丢弃，要么被食客带走供以后食用。因为不好意思说是拿回去自己食用，于是找个冠冕堂皇的借口，说是拿回去给家里的狗狗吃的。因此用来装剩菜的容器通常被称为“狗食袋”、“食物袋”或“打包袋”。
-Doyouneedadoggiebag,please?请问你需要打包吗？
-Yes.Justpackuptheleftoverfishandbeef,please.是的。请把剩下的鱼和牛肉打包。
文明打包，拒绝浪费leftoverwoman
年教育部发布的《中国语言生活状况报告（）》中，“剩女”成为个汉语新词语之一，是指已经过了社会一般所认为的适婚年龄，但是仍然未结婚的女性，是指27岁以上的单身女性。日本人则称之为被男人扔掉的女人，也可以称为3S女人：Single（单身）、Seventies（大多数生于上世纪七十年代）、Stuck（被卡住了）。
Myauntieisaleftoverlady.Iwaswonderingwhyshedoesn’twanttogetmarried.我姑妈是个剩女。我真不知道她为什么不想结婚。
我是剩女我怕谁原创不易，著作权
查理侃英文所有。商业转载请联系作者获得授权，非商业转载请注明出处。敬请理解！
联系电话：