中国越来越国际化，所以很多餐馆也加上了各种菜品的英文名字。这本来是为了让老外们更好理解这道菜，但是有些餐馆给出的翻译实在是雷人，咱们看看有哪些翻译吧。1.驴打滚儿×rollyingdonkey(翻滚的毛驴）还翻滚的毛驴，我这还有翻滚的蛋炒饭呢，这翻译也太直白了吧，驴打滚的味道还真的不错，甜甜的，外面还有一层粉，是真的很好吃的。这个名字应该只是形象的描述它的制作过程，但是我想绝大多数的老外明白不了这种神奇的翻译
2.口水鸡×slobberingchicken（流口水的鸡）我觉得这些菜名可以承包我一年的笑点，这菜怎么感觉让人吃不下口呢，鸡都在留口水了，是病了还是怎么了，这样都能拿出来做菜吗？要是真的这样翻译，老外真的会以为咱们国家盛产各种黑暗料理，明明是人馋的要流口水了，怎么翻译成鸡流口水，这个太不走心了。
3.四喜丸子×fourgladmeatballs(四个高兴的丸子）嗯，这是一道吃了让人会开心的菜，毕竟它们可是四个高兴的丸子呢，不是四个悲伤的丸子。四喜丸子也是大家比较熟悉的一道菜了吧，很多饭店里面都会有，四个超大的丸子，吃起来是非常的爽快啊，不过这翻译虽然很直接，但是其实翻译的也比较形象了。
4.老干妈金钱肚×olddoptedmothermoneybelly（老母亲钱肚？）我觉得老板这个一定是少了一个字母，应该是oldadoptedmother才对，这样才是有干妈的意思，不过还是感觉那里怪怪的啊，你们还见过哪些神奇的名字翻译呢？
联系电话：