初次见面,如何避免尴尬,轻松进入聊天话题是关键,AAE(美国英文学院,AmericanAcademyofEnglish,简称AAE)为您分享如下沟通技巧:
场景一:有熟人做中间人介绍
在杭州的一次招待会上,李小姐向美国合作方贝尔先生介绍了同事刘先生。
Mr.Bell:Hi!Howareyou,MissLi?
MissLi:Quitewell,Mr.Bell.Andyou?
Mr.Bell:Great,thanks.
MissLi:Well,it’snicetoseeyouagain.Youdolookwell.
Mr.Bell:Thankyou.Andhow’sbusiness?
MissLi:Prettygood.Infact,it’sthebestyearwe’vehadforalongtime.
Mr.Bell:Oh,verygood.I’mgladtohearthat.
MissLi:HaveyoumetMr.Liu,ourmanagingdirector?
Mr.Bell:No,Ihaven’t.I’dbegladtomeethim.
(MissLifoundMr.Liu)
MissLi:Mr.Liu,I’dliketointroduceyoutoMr.RogerBell.
Mr.Liu:Oh,yes.
(Threepeoplegathering)
MissLi:ThisisMr.RogerBell.HeworksforApple.
Mr.Liu:Howdoyoudo,Mr.Bell?
Mr.Bell:Howdoyoudo,Mr.Liu?
Howareyou?你好吗?(向认识的人打招呼)
Howdoyoudo?你好吗?(两人初次见面打招呼)
It’snicetoseeyouagain.很高兴再次见到你。
Youdolookwell.你的气色很好。
Haveyoumet…?你认识…吗?
Thisis...这位是......
I’dlikeyoutomeet...我向你介绍......
I’dliketointroduceyouto...我想向你介绍......
场景二:不认识的人自然展开话题
Amy在学校附近的餐馆吃饭,恰巧人多没有位置,与一位先生搭座,自然进入聊天后发现原来是伯克利加州大学(UniversityofCalifornia,Berkeley,简称UCBerkeley)的校友学长。
Amy:Excuseme,isthisseattaken?
John:No,pleasesitdown.
Amy:Thankyou.Thisrestaurantiscrowded.
John:Yes,butthefoodhereisdelicious.
Amy:Ithinkso,especiallytheDongpopork.
John:Ilovethat,too.(Veryexcited)I’mJohnGeller.CouldIaskyourname?
Amy:MynameisAmyKauffman.
John:Gladtomeetyou.
Amy:Gladtomeetyou,too.
John:Doyou