原文
谭先杰载于中读App一
小同学妈妈去外地参加短期的集体活动，我早上得请假送小同学去校队进行暑期集训，最近几天的早饭都是在附近餐馆的早点摊解决。小同学吃饭向来磨蹭，好在时间充裕，我们并不着急。
小店生意兴隆，人来人往。一会儿后，进来一对外国男女，年纪似乎和我差不多，看起来是夫妇，四处找寻后，在不远处的一张桌子边坐下。
没想到这个芝麻小店居然是个“涉外”单位，连国际友人也会光临。
我不由自主地稍加留心。
二
其实，让我留心的动力来源于一颗八卦的心---我就想看看老外如何点餐！根据我有限的英语知识，食物和饭菜名称是除了唐诗宋词之外最难翻译的东西，比如蚂蚁上树、宫爆鸡丁、火焰山落雪......
我们学英语的时候，一开始学的是吉普（Jeep）、轿车（Car）之类的词，现在小孩子则是从苹果（Apple）、香蕉（Banana）等学起。“民以食为天”，后面这类单词的确更实用、更接地气。当年编写教材的老师属于“小龙女”类型，比较高冷，现在多半是“洪七公”类型。
我本来还以为小店的伙计不太会外文，没想到比划几个来回后，居然沟通成功了！大概是习惯使然，或者人生地不熟，老外的声音不大，不像咱北京爷们儿，要一根油条或者一根牙签，也要吆喝得让地球人知道就他财大气粗。虽然我没听清楚他们的对话，却对小店肃然起敬---到底咱是天子脚下、首善之区，即使是不被待见的路边小摊，同样具有国际范儿！
三
然而，让我不解的是，我的早餐差不多吃完了，外国夫妇还在旁边干坐着，四处搜寻的表情显示出些许焦急，但是，没有伙计再搭理他们。
女老外站起来走到装豆浆和豆腐脑的器皿旁边看了看，似乎问了一句什么，我没有听清楚，舀豆浆的大妈显然也没有听懂。
女老外耸了耸肩，回到桌子旁边，与男老外低声交流。尽管我没有完全听懂，但我却听出来他们讲的不是英语，而是法语！这让我突然感到亲切。
四
法语让我感到亲切是有原因的。不是因为他们自己说它是世界上最美丽的语言，也不是法国足球队刚刚获得大力神杯，而是我曾经在女人心中的浪漫之都---巴黎呆了一年多。
临去之前在上海外国语大学突击了四个月法语，虽然无法深入交流，但问时间、问地点、问厕所等等，足以应付了。
不幸的是，回国之后，所学的法语除了毁了我本来就不牢靠的英语之外，留下的唯一本事就是至少能判断别人说的是不是法语......
五
尽管没有完全听懂外国夫妇的对话，但我看出来他们需要帮忙。我觉得我应该收起八卦猎奇的心，掏出助人为乐的心了，不过得用英语。我想，这个芝麻小店不是强外企，除非真有深藏不露的“少林扫地僧”，英语水平能高过我的应该不会太多，能帮他们的，或许非我莫属。
是的，最近十多年来，我对讲法语的人一直颇有好感（萨科齐除外，由于嫉妒）。因为，我在巴黎的那一年中，得到了很多热情友善的法兰西人的帮助，他们的故事在8月份上架的《致母亲》一书中有三篇叙述。但是有一个故事我没有能够写进去，与从医无关，与吃饭有关。
六
年夏天，我在巴黎做博士后。由于小同学的妈妈（当时小同学还在来找我们的路上）来探亲三个月，我咬牙换到了巴黎环境和治安最好的16区。那是一个富人区，在巴黎西边最大的公园--布洛林森林的旁边。每天小酒小菜，日子过得颇为滋润。
但是，再咬牙我也不可能入住真正的富人公寓，住的是一栋大楼顶层据说原来专供仆人居住、面积不大但厨房卫生间五脏俱全、当地称为“鸽子窝”的房子，法语称为STUDIO。
房间虽然不大，但视野很好，远处可以看到著名的隆香赛马场和法网公开赛赛场，近处可以俯瞰街对面四楼上的屋顶花园。
楼顶花园是私家的，应该是真正的上流人士使用。那个夏天，时不时有酷爱阳光的年轻巴黎女人在楼顶花园做日光浴，请注意，“天体的”。她们三五成群，谈笑风生，在躺椅上躺一段时间后就用浇花的水龙头对着浇自己猛浇一气，把几十米外的鸽子窝居民们当成空气，邻里关系比较融洽。
七
算了，订阅本
联系电话：