对于身为中国人的我们而言,中文是一门并不难的语言,毕竟说中文就仿佛是我们与生俱来的能力一般。
但其实,对于外国人而言,中文并没有那么好学,甚至可以说,是一门非常困难的语言没错了。
那外国人学中文到底有多困难呢?下面就让我们一起来看一下吧!
01老外用“梗图”吐槽学中文难,网友看后笑出“鹅叫”:
众所周知,北京人说话总是带着一股“儿化音”,这对于从小生长在国外的外国人而言,可谓是十分困难。
刚来到北京学习中文的老外,往往都不知道到底该如何使用“儿化音”,所以,他们也没少“闹笑话”。
但是,不管怎么说,这个“儿”的音,他们算是牢牢记住了。
因此,老外用下面这张梗图来形容自己在北京呆了一周后的感受。
在打车的时候,我们经常会遇见一些喜欢和乘客聊天的司机,老外们也不例外,而且,他们往往更受司机欢迎。
司机一见是外国人,就会问长问短。
但是,对于正在学习中文的很多老外来说,他们其实根本不见得能理解司机说的话到底是什么意思,只知道最后说了“是不是”、“对不对”。
遇见这样的问题,他们根本不管内容是什么,只能毫不犹豫地直接回答道“是”、“对”,然后就能换回司机一句“你中文说得真好啊~”的夸奖。
在学习中文的时候,外国人所学到的中国菜单,往往都是非常简单的猪肉、鸡肉、牛肉、米饭、面条这样的基础词汇。
但等到他们真的到了中国以后,就会发现,中国餐馆里的菜单和他们所想的并不一样,每样菜都非常复杂,菜名并不是只有猪肉、鸡肉、米饭这样简单。
因此,对于不熟悉中国餐馆的他们来说,去中国饭店点菜是一件十分困难的事情。
除了这些以外,音调也让广大外国学生迷惑不已。“一副”、“衣服”、“一副”,这些读起来差不多的词语,竟然是完全不同的意思,属实是把他们搞蒙了。
02为什么说英语是一门非常简单的语言?
首先,和中文不同的是,英语是表音文字,中文则是表意文字。
那两者之间的区别在哪里呢?
其实很简单,表音文字就是写出来用来表达读音的语言,而表意文字相对而言更古老,历史更悠久,写出来是可以表达含义的。
之所以人们会说英语是一门非常简单的语言,主要就是因为它不仅不像汉语那样复杂。
而且它的语法体系相对而言比较简单,不会像法语、西语、德语、俄语那些语言一样,有名次变格、阴阳性,所以,相对而言是比较好学的。
但是所谓的简单,其实只是从一种客观角度来考虑的,如果是从个人角度来看的话,英语未必是对谁都友好的,可能很多人学起来就非常困难。
03为什么中国人学习英语如此困难?
一门语言,好学与不好学,其实是要基于我们母语来判断的。
中国人之所以觉得英语很难学,其实最主要的一个原因,就是因为中英文本身就有着很大的差异。
可以这样说,中文和英语逻辑毫无关联,多数中国人的英语语音知识都是几乎空白的,很多基本原则根本不知道,只能通过模仿去进行简单学习。
所以,中国人会觉得英语难学也是很正常的。
再加上,其实在我国有很多教培机构的教学方式,都是不符合英语学习逻辑的,以至于误导了一大批学生,让他们掌握了错误的方式方法,达到了事倍功半的不佳效果。
比如,有很多机构和家长,会鼓励孩子从很小的时候就进行英语学,这样过早增加孩子学习负担的做法,必然是会影响孩子的学习兴趣,让他们早早就对其产生了一种挫败感。
而这样的结果,对于语言学习是十分不利的,会让这个过程变得越来越艰难,等到学习中期出现大量细节语法的时候,多数学生就都撑不住了。
就更别提说日后的词汇量积累等学习了。
今日话题:你觉得英语好学吗?欢迎大家在评论区留言。
(以上图片均来源于网络,如有侵权请联系删除。)